-
1 eccentricamente
eccentricamente avv.1 ( in modo stravagante) eccentrically: si veste sempre eccentricamente, he always dresses eccentrically2 ( fuori dal centro) eccentrically, off-centre. -
2 tocco
m (pl -cchi) touch* * *tocco1 agg.1 ( stravagante, picchiato) touched, (fam.) nutty: quell'uomo è un po' tocco, that man is slightly touchedtocco1 s.m.1 touch: un tocco di bacchetta magica, a touch of the magic wand // dare gli ultimi tocchi a un lavoro, (fig.) to give the final touches to a piece of work // darsi un tocco di cipria, to dab one's face with powder2 ( di pianista, pittore) touch: ha un bellissimo tocco al piano, he has a very fine touch on the piano; il quadro ha bisogno di alcuni tocchi di rifinitura qua e là, the painting needs a few finishing touches here and there; sa fare un quadro con solo alcuni tocchi di pennello, he can do a painting with only a few strokes of the brush; si vede il tocco di un grande artista, you can see the touch (o the hand) of a great artist* * *I1) (contatto fisico) touch, tap2) (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hintun tocco di classe — a touch of class o style
un tocco di colore — a dash o hint o touch of colour
3) (stile, impronta personale)5) mus. (di un pianista) touch6) (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno)••II III1) (pezzo) bit, chunk, piece2) colloq. fig.IVun bel o gran tocco di ragazza — a smashing girl, a dish
* * *tocco1pl. - chi /'tokko, 'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (contatto fisico) touch, tap; al minimo tocco at the slightest touch2 (piccola quantità) touch, dab; (sfumatura) tinge, shade, hint; un tocco di cipria a dab of powder; un tocco di classe a touch of class o style; un tocco di colore a dash o hint o touch of colour3 (stile, impronta personale) ho creduto di riconoscere il tuo tocco I thought I recognized your hand; un tocco femminile a woman's touch5 mus. (di un pianista) touch6 (rintocco) (di orologio, campana) stroke; region. (l'una dopo mezzogiorno) al tocco at one o'clockdare il tocco finale a to put the finishing touches on.————————tocco2(picchiato, pazzo) touched, cracked.————————tocco3pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.1 (pezzo) bit, chunk, piece2 colloq. fig. un bel o gran tocco di ragazza a smashing girl, a dish.————————tocco4pl. - chi /'tɔkko, ki/sostantivo m.(di laureato) mortarboard; in toga e tocco in cap and gown. -
3 eccentrico
(pl -ci) eccentric* * *eccentrico agg.1 ( dai modi stravaganti) eccentric, peculiar, strange, odd, bizarre, outlandish: abbigliamento eccentrico, eccentric (o bizarre) way of dressing; un tipo eccentrico, an eccentric (o outlandish) chap2 (mat.) eccentric◆ s.m.3 (teatr.) variety artist.* * *[et'tʃɛntriko] eccentrico -a, -ci, -che1. agg(persona) Mat eccentric2. smTecn cam* * *1. 2.* * *eccentricopl. -ci, - che /et't∫εntriko, t∫i, ke/[persona, comportamento] eccentric, odd(f. -a) eccentric (anche mecc.).
См. также в других словарях:
stravagante — stra·va·gàn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non rientra nella norma, che appare strano, bizzarro, singolare: abbigliamento stravagante, comportamento, carattere stravagante, idee stravaganti | agg., s.m. e f., che, chi pensa e agisce in modo… … Dizionario italiano
stravagante — {{hw}}{{stravagante}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Che va al di fuori dei limiti | Rime stravaganti, non comprese da un autore nella raccolta da lui stesso curata. 2 (est.) Che esce dall uso comune | Straordinario: discorsi stravaganti. 3 (est.) Che si … Enciclopedia di italiano
matto — 1màt·to agg., s.m. FO 1. agg., s.m., che, chi è più o meno gravemente menomato nelle facoltà intellettuali; malato di mente, pazzo, folle: essere, diventare matto; gridare, urlare come un matto, forsennatamente Sinonimi: demente, 1folle, pazzo,… … Dizionario italiano
hippy — hip·py agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., s.m. e f.inv., appartenente a un movimento giovanile nato negli anni Sessanta negli Stati Uniti, che contestava in modo non violento le regole e i costumi della società… … Dizionario italiano
bislaccamente — bi·slac·ca·mén·te avv. CO in modo stravagante, bizzarro, fantasioso: mi rispose bislaccamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
mattoide — mat·tòi·de agg., s.m. e f. CO che, chi agisce o si comporta in modo stravagante, eccentrico e bizzarro; pazzoide, svitato {{line}} {{/line}} DATA: 1881 … Dizionario italiano
pazzerellone — paz·ze·rel·ló·ne agg., s.m. CO che, chi è allegro e spensierato di carattere o si comporta in modo stravagante Sinonimi: mattacchione. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
picchiato — 1pic·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1picchiare, picchiarsi 2. agg. CO di persona un po tocca nel cervello, che si comporta in modo stravagante, eccentrico: mi sembri un po picchiato Sinonimi: eccentrico, strambo, suonato, svitato, 5tocco. 3.… … Dizionario italiano
sballare — 1sbal·là·re v.tr. CO togliere dall imballo, liberare dall imballaggio: sballare la merce, sballare lo stock appena arrivato Contrari: 1imballare. {{line}} {{/line}} DATA: 1497 98. ETIMO: der. di 1balla con s e 1 are. 2sbal·là·re v.tr. e intr. CO… … Dizionario italiano
stravagantemente — stra·va·gan·te·mén·te avv. CO in modo stravagante, strano, bizzarro: comportarsi, vestirsi stravagantemente Sinonimi: bizzarramente, eccentricamente, estrosamente, strambamente, stranamente. Contrari: normalmente, ordinariamente. {{line}}… … Dizionario italiano
pazzeggiare — {{hw}}{{pazzeggiare}}{{/hw}}v. intr. (io pazzeggio ; aus. avere ) Far pazzie, comportarsi in modo stravagante … Enciclopedia di italiano